secondo me su siti come expedia, volagratis etc. etc. non trovi i veri voli low cost. ti consiglio di vedere quali sono le compagnie che servono la tratta che ti interessa e poi di andare a cercare direttamente sui siti delle compagnie.
per esempio sulla rotta milano dublino, sui siti tradizionali trovi finti "low cost", cioè voli un po' più economici di quelli di linea; se vai a cercare su ryanair, jet2, e spesso anche su aerlingus (compagnia di bandiera) voli andata e ritorno anche con 50 euro tutto compreso.